ROMANCERO TRADICIONAL DE VEGA DE SANTA MARÍA
ROMANCERO TRADICIONAL DE VEGA DE SANTA MARÍA
La tradición oral ha transmitido en La Vega innumerables romances que se cantaban en los juegos de los niños, en las veladas nocturnas y reuniones de descanso y relajo entre el esfuerzo de las tareas campesinas.
Otras veces se aprendían en la escuela y nos nuestros mayores nos los han contado para que tengamos constancia de ese bagaje cultural que hacemos lo posible para que no se pierda.
Menéndez Pidal decía que “los romances son poemas épico-líricos breves que se cantan al son de un instrumento, sean en danzas corales, sea en reuniones tenidas para el recreo simplemente o para el trabajo en común”.
Estos que recogemos son fruto de la tradición que se han aferrado a la memoria de nuestro pueblo y en ella han alcanzado una nueva vida, y ahora se escriben para dejar constancia ante los tiempos venideros.
Estas gestas épicas que se narran, se han convertido en historia y han pasado a ser crónicas de nuestro pueblo, donde recogen a veces preciosos arcaísmos y localismos escondidos entre los versos de dieciséis sílabas que derivan de aquellos versos largos de las gestas heroicas y epopeyas castellanas.
Muchos llegaron aquí traídos por las coplas de ciego, o por las recopilaciones de romances recogida en los libros de romanceros recopilados por Castilla, a los que se les ha dado un carácter local y algunas variaciones producidas por la transmisión que como toda la literatura romancesca se produce por la voz y no por la escritura.
MAMBRÚ
Mambrú se fue a la guerra, que dolor que dolor que pena;
Mambrú se fue a la guerra no se cuando vendrá.
Do re mí, do re fa, no se cuando vendrá .
Si viene por la Pascua, mire usted, mire usted que pena;
si viene por la Pascua o por la Trinidad.
Do re mí, do re fa, o por la Trinidad.
ROMANCES NOVELESCOS
A la verde, verde, a la verde oliva,
donde cautivaron a mis tres cautivas
El pícaro moro que las cautivó,
a la reina mora se las entregó
-“¿Qué nombre tienen esas tres cautivas?”
-“La mayor Constanza, la menor Lucía, a más pequeña, llaman Rosalía.”
-“Qué oficios daremos a las tres cautivas?”
Constanza amasaba, Lucía cernía,
y la más pequeña agua les traía.
Yendo un día por agua a la Fuente Fría,
se encontró un anciano que de ella bebía.
-“¿Qué hace usted buen viejo en la Fuente Fría?”
-“Estoy aguardando a mis tres cautivas.”
-“Pues usted es mi padre y yo soy su hija;
voy a darle parte a mis hermanitas”.
-“Ya sabes Constanza, ya sabes Lucía,
como he visto a padre en la Fuente Fría.”.
Constanza lloraba, Lucía gemía,
y la más pequeña así les decía:
-“No llores Constanza, no gimas Lucía;
que en viniendo el moro, larga nos daría.”
La pícara mora que las escuchó,
abrió una mazmorra y allí las metió.
Cuando vino el moro de allí las sacó
y a su pobre padre se las entregó.
ROMANCES NOVELESCOS
En Sevilla un sevillano la desgracia le dio Dios
de siete hijas que tuvo no tuvo ningún varón.
Un día la más pequeña la vino la inclinación
de vestirse de soldado y a la guerra se marchó.
_”No vayas, hija, no vayas que te pueden conocer
llevas el pelito largo y te dirán que eres mujer”.
-“Si llevo el pelito largo, padre, me lo cortaré,
y después de bien cortado un varón pareceré.”
Siete años peleando y nadie la conoció.
Un día el hijo del rey de ella se enamoró.
Al subirse en el caballo la espada se le cayó
al decir “¡Maldita seas!” en el pie se la clavó.
ROMANCES DE LABRIEGOS
LA LOBA PARDA
Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,
las cabrillas altas iban y la luna rebajada.
Mal barruntan las ovejas no paran en la majada,
vi de venir siete lobos por una sierra muy agria.
Venían echando a suertes cuál entrara en la majada.
Tocó a una loba vieja patituerta, cana y parda,
que tenía los colmillos como puntas de navaja.
Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada
A la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca.
Hija de la orejisana, nieta de la oveja churra,
la tenían mis amos para el domingo de Pascua.
-" Aquí, mis siete cachorros; aquí, perra trujillana;
si me cobráis la borrega, cenareis leche y hogaza,
y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada."
Los perros tras de la loba, las uñas se esmigajaban,
siete leguas la corrieron por sierras muy agrias.
Al subir un cotarrito, la loba ya iba cansada.
-"Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba."
-"No queremos la borrega de tu boca alobadada,
que queremos tu pellejo pa el pastor una zamarra,
las tripas para vihuelas para que bailen las damas,
y la cabeza pa un zurrón para meter las cucharas
ROMANCES RELIGIOSOS
LA FE DEL CIEGO
Camina la Virgen pura, de Egipto para Belén,
A la mitad del camino, el Niño tenía sed.
-“No pidas agua, mi niño, no pidas agua, mi bien;
que vienen las aguas turbias y no se pueden beber.
Allá arriba en aquel alto hay un viejo naranjel,
un ciego le está guardando, ¡pobre ciego que no ve!.
-“Cieguecito, cieguecito, si una naranja me dier,
para la sed de este niño y un poquito entretener”.
-“¡Ay Señora.¡sí Señora!, tome Usted las que quisier.
La Virgen, como era Virgen, sólo cogió tres:
una para el Niño, otra para la Virgen y otra para San José.
El Niño, como era niño, ¡todas las quería coger!
A penas se va la Virgen, el ciego comienza a ver.
-¿Quién ha sido esa Señora que me hizo tal merced?”
- Ha sido la Virgen Pura que va de Egipto a Belén.